[red-knot] Use Unknown | T_inferred for undeclared public symbols (#15674)

## Summary

Use `Unknown | T_inferred` as the type for *undeclared* public symbols.

## Test Plan

- Updated existing tests
- New test for external `__slots__` modifications.
- New tests for external modifications of public symbols.

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/binary/instances.md

@@ -262,7 +262,8 @@ class A:
 class B:
     __add__ = A()
 
-reveal_type(B() + B())  # revealed: int
+# TODO: this could be `int` if we declare `B.__add__` using a `Callable` type
+reveal_type(B() + B())  # revealed: Unknown | int
 ```
 
 ## Integration test: numbers from typeshed