Revert "Use correct range to highlight line continuation error" (#12089)

This PR reverts https://github.com/astral-sh/ruff/pull/12016 with a
small change where the error location points to the continuation
character only. Earlier, it would also highlight the whitespace that
came before it.

The motivation for this change is to avoid panic in
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/11950. For example:

```py
\)
```

Playground: https://play.ruff.rs/87711071-1b54-45a3-b45a-81a336a1ea61

The range of `Unknown` token and `Rpar` is the same. Once #11950 is
enabled, the indexer would panic. It won't panic in the stable version
because we stop at the first `Unknown` token.

crates/ruff_python_parser/src/error.rs

@@ -404,7 +404,7 @@ impl std::fmt::Display for LexicalErrorType {
                 write!(f, "Got unexpected token {tok}")
             }
             LexicalErrorType::LineContinuationError => {
-                write!(f, "unexpected character after line continuation character")
+                write!(f, "Expected a newline after line continuation character")
             }
             LexicalErrorType::Eof => write!(f, "unexpected EOF while parsing"),
             LexicalErrorType::OtherError(msg) => write!(f, "{msg}"),