[ty] Don't suggest things that aren't subclasses of BaseException after raise

This only applies to items that have a type associated with them. That
is, things that are already in scope. For items that don't have a type
associated with them (i.e., suggestions from auto-import), we still
suggest them since we can't know if they're appropriate or not. It's not
quite clear on how best to improve here for the auto-import case. (Short
of, say, asking for the type of each such symbol. But the performance
implications of that aren't known yet.)

Note that because of auto-import, we were still suggesting
`NotImplemented` even though astral-sh/ty#1262 specifically cites it as
the motivating example that we *shouldn't* suggest. This was occuring
because auto-import was including symbols from the `builtins` module,
even though those are actually already in scope. So this PR also gets
rid of those suggestions from auto-import.

Overall, this means that, at least, `raise NotImpl` won't suggest
`NotImplemented`.

Fixes astral-sh/ty#1262

crates/ty_python_semantic/src/module_resolver/module.rs

@@ -67,7 +67,7 @@ impl<'db> Module<'db> {
     }
 
     /// Does this module represent the given known module?
-    pub(crate) fn is_known(self, db: &'db dyn Database, known_module: KnownModule) -> bool {
+    pub fn is_known(self, db: &'db dyn Database, known_module: KnownModule) -> bool {
         self.known(db) == Some(known_module)
     }