[red-knot] Port type inference tests to new test framework (#13719)

## Summary

Porting infer tests to new markdown tests framework.

Link to the corresponding issue: #13696

---------

Co-authored-by: Carl Meyer <carl@astral.sh>

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/subscript/instance.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Instance subscript
+
+## Getitem unbound
+
+```py
+class NotSubscriptable: pass
+a = NotSubscriptable()[0]  # error: "Cannot subscript object of type `NotSubscriptable` with no `__getitem__` method"
+```
+
+## Getitem not callable
+
+```py
+class NotSubscriptable:
+    __getitem__ = None
+
+a = NotSubscriptable()[0]  # error: "Method `__getitem__` of type `None` is not callable on object of type `NotSubscriptable`"
+```
+
+## Valid getitem
+
+```py
+class Identity:
+    def __getitem__(self, index: int) -> int:
+        return index
+
+a = Identity()[0]  
+reveal_type(a) # revealed: int
+```
+
+## Getitem union
+
+```py
+flag = True
+
+class Identity:
+    if flag:
+        def __getitem__(self, index: int) -> int:
+            return index
+    else:
+        def __getitem__(self, index: int) -> str:
+            return str(index)
+
+a = Identity()[0]  
+reveal_type(a) # revealed: int | str
+```