[red-knot] Fix diagnostic range for non-iterable unpacking assignments (#15994)

## Summary

I noticed that the diagnostic range in specific unpacking assignments is
wrong. For this example

```py
a, b = 1
```

we previously got (see first commit):

```
error: lint:not-iterable
 --> /src/mdtest_snippet.py:1:1
  |
1 | a, b = 1
  | ^^^^ Object of type `Literal[1]` is not iterable
  |
```

and with this change, we get:

```
error: lint:not-iterable
 --> /src/mdtest_snippet.py:1:8
  |
1 | a, b = 1
  |        ^ Object of type `Literal[1]` is not iterable
  |
```

## Test Plan

New snapshot tests.

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/diagnostics/unpacking.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Unpacking
+
+<!-- snapshot-diagnostics -->
+
+## Right hand side not iterable
+
+```py
+a, b = 1  # error: [not-iterable]
+```
+
+## Too many values to unpack
+
+```py
+a, b = (1, 2, 3)  # error: [invalid-assignment]
+```
+
+## Too few values to unpack
+
+```py
+a, b = (1,)  # error: [invalid-assignment]
+```

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/snapshots/unpacking.md_-_Unpacking_-_Right_hand_side_not_iterable.snap

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+source: crates/red_knot_test/src/lib.rs
+expression: snapshot
+---
+---
+mdtest name: unpacking.md - Unpacking - Right hand side not iterable
+mdtest path: crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/diagnostics/unpacking.md
+---
+
+# Python source files
+
+## mdtest_snippet.py
+
+```
+1 | a, b = 1  # error: [not-iterable]
+```
+
+# Diagnostics
+
+```
+error: lint:not-iterable
+ --> /src/mdtest_snippet.py:1:8
+  |
+1 | a, b = 1  # error: [not-iterable]
+  |        ^ Object of type `Literal[1]` is not iterable
+  |
+
+```

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/snapshots/unpacking.md_-_Unpacking_-_Too_few_values_to_unpack.snap

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+source: crates/red_knot_test/src/lib.rs
+expression: snapshot
+---
+---
+mdtest name: unpacking.md - Unpacking - Too few values to unpack
+mdtest path: crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/diagnostics/unpacking.md
+---
+
+# Python source files
+
+## mdtest_snippet.py
+
+```
+1 | a, b = (1,)  # error: [invalid-assignment]
+```
+
+# Diagnostics
+
+```
+error: lint:invalid-assignment
+ --> /src/mdtest_snippet.py:1:1
+  |
+1 | a, b = (1,)  # error: [invalid-assignment]
+  | ^^^^ Not enough values to unpack (expected 2, got 1)
+  |
+
+```

crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/snapshots/unpacking.md_-_Unpacking_-_Too_many_values_to_unpack.snap

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+source: crates/red_knot_test/src/lib.rs
+expression: snapshot
+---
+---
+mdtest name: unpacking.md - Unpacking - Too many values to unpack
+mdtest path: crates/red_knot_python_semantic/resources/mdtest/diagnostics/unpacking.md
+---
+
+# Python source files
+
+## mdtest_snippet.py
+
+```
+1 | a, b = (1, 2, 3)  # error: [invalid-assignment]
+```
+
+# Diagnostics
+
+```
+error: lint:invalid-assignment
+ --> /src/mdtest_snippet.py:1:1
+  |
+1 | a, b = (1, 2, 3)  # error: [invalid-assignment]
+  | ^^^^ Too many values to unpack (expected 2, got 3)
+  |
+
+```

crates/red_knot_python_semantic/src/types/unpacker.rs

@@ -62,10 +62,15 @@ impl<'db> Unpacker<'db> {
                 .unwrap_with_diagnostic(&self.context, value.as_any_node_ref(self.db()));
         }
 
-        self.unpack_inner(target, value_ty);
+        self.unpack_inner(target, value.as_any_node_ref(self.db()), value_ty);
     }
 
-    fn unpack_inner(&mut self, target: &ast::Expr, value_ty: Type<'db>) {
+    fn unpack_inner(
+        &mut self,
+        target: &ast::Expr,
+        value_expr: AnyNodeRef<'db>,
+        value_ty: Type<'db>,
+    ) {
         match target {
             ast::Expr::Name(target_name) => {
                 self.targets.insert(
@@ -74,7 +79,7 @@ impl<'db> Unpacker<'db> {
                 );
             }
             ast::Expr::Starred(ast::ExprStarred { value, .. }) => {
-                self.unpack_inner(value, value_ty);
+                self.unpack_inner(value, value_expr, value_ty);
             }
             ast::Expr::List(ast::ExprList { elts, .. })
             | ast::Expr::Tuple(ast::ExprTuple { elts, .. }) => {
@@ -153,7 +158,7 @@ impl<'db> Unpacker<'db> {
                             Type::LiteralString
                         } else {
                             ty.iterate(self.db())
-                                .unwrap_with_diagnostic(&self.context, AnyNodeRef::from(target))
+                                .unwrap_with_diagnostic(&self.context, value_expr)
                         };
                         for target_type in &mut target_types {
                             target_type.push(ty);
@@ -167,7 +172,7 @@ impl<'db> Unpacker<'db> {
                         [] => Type::unknown(),
                         types => UnionType::from_elements(self.db(), types),
                     };
-                    self.unpack_inner(element, element_ty);
+                    self.unpack_inner(element, value_expr, element_ty);
                 }
             }
             _ => {}