I gave up trying to do this one lint at a time and just (mostly)
mechanically translated this entire file in one go.
Generally the messages stay the same (with most moving from an
annotation message to the diagnostic's main message). I added a couple
of `info` sub-diagnostics where it seemed to be the obvious intent.
27a377f077