Resolves https://github.com/astral-sh/ruff/issues/13321.
Contents of overlay:
```bash
/private/var/folders/v0/l8q3ghks2gs5ns2_p63tyqh40000gq/T/pip-build-env-e0ukpbvo/overlay/bin:
total 26M
-rwxr-xr-x 1 bgabor8 staff 26M Oct 1 08:22 ruff
drwxr-xr-x 3 bgabor8 staff 96 Oct 1 08:22 .
drwxr-xr-x 4 bgabor8 staff 128 Oct 1 08:22 ..
```
Python executable:
```bash
'/Users/bgabor8/git/github/ruff-find-bin-during-build/.venv/bin/python'
```
PATH is:
```bash
['/private/var/folders/v0/l8q3ghks2gs5ns2_p63tyqh40000gq/T/pip-build-env-e0ukpbvo/overlay/bin',
'/private/var/folders/v0/l8q3ghks2gs5ns2_p63tyqh40000gq/T/pip-build-env-e0ukpbvo/normal/bin',
'/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/bin',
'/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/bin',
```
Not sure where to add tests, there does not seem to be any existing one.
Can someone help me with that?