**Summary** Add a static string error message to the formatter syntax
error so we can disambiguate where the syntax error came from
**Test Plan** No fixed tests, we don't expect this to occur, but it
helped with transformers syntax error debugging:
```
Error: Failed to format node
Caused by:
syntax error: slice first colon token was not a colon
```