Semantically it makes sense to put certain contextmanagers into separate
with statements. Currently asyncio.timeout and its relatives in anyio
and trio are exempt from SIM117.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8606
## Summary
Exempt asyncio.timeout and related functions from SIM117 (Collapse with
statements where possible).
See https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8606 for more.
## Test Plan
Extended the insta tests.
6fb6478887