<!--
Thank you for contributing to Ruff/ty! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title? (Please prefix
with `[ty]` for ty pull
requests.)
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
Follow up on #20495. The improvement suggested by @AlexWaygood cannot be
applied as-is since the `argument_matches` vector is indexed by argument
number, while the two boolean vectors are indexed by parameter number.
Still coalescing the latter two saves one allocation.
e66a872c14