wolfcrypt/test/test.c: add N_BYTE_TEST() and test vectors to test all input and output length scenarios.