Refactor wc_rng_new to use wc_rng_new_ex, and to use WC_USE_DEVID as the devId if set at compile time