Fix residual typos found by codespell
Before creating any new configure files (.conf) read the CONF_FILES_README.md