dtls: improve different peer recvfrom and better error reporting on ipv6
Before creating any new configure files (.conf) read the CONF_FILES_README.md