dual alg: add ML-DSA test, and misc cleanup.
Before creating any new configure files (.conf) read the CONF_FILES_README.md