Update Rust crate tempfile to v3.17.0 (#16202)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tempfile](https://stebalien.com/projects/tempfile-rs/)
([source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile)) |
workspace.dependencies | minor | `3.16.0` -> `3.17.0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>Stebalien/tempfile (tempfile)</summary>

###
[`v3.17.0`](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/blob/HEAD/CHANGELOG.md#3170)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/Stebalien/tempfile/compare/v3.16.0...v3.17.0)

- Make sure to use absolute paths in when creating unnamed temporary
files (avoids a small race in the "immediate unlink" logic) and in
`Builder::make_in` (when creating temporary files of arbitrary types).
- Prevent a theoretical crash that could (maybe) happen when a temporary
file is created from a drop function run in a TLS destructor. Nobody has
actually reported a case of this happening in practice and I have been
unable to create this scenario in a test.
- When reseeding with `getrandom`, use platform (e.g., CPU) specific
randomness sources where possible.
-   Clarify some documentation.
- Unlink unnamed temporary files on windows *immediately* when possible
instead of waiting for the handle to be closed. We open files with
"Unix" semantics, so this is generally possible.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/ruff).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjcuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2Ny4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Micha Reiser <micha@reiser.io>

Cargo.lock

@@ -905,7 +905,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1482,7 +1482,7 @@ checksum = "e19b23d53f35ce9f56aebc7d1bb4e6ac1e9c0db7ac85c8d1760c04379edced37"
 dependencies = [
  "hermit-abi 0.4.0",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3296,7 +3296,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3667,16 +3667,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.16.0"
+version = "3.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38c246215d7d24f48ae091a2902398798e05d978b24315d6efbc00ede9a8bb91"
+checksum = "a40f762a77d2afa88c2d919489e390a12bdd261ed568e60cfa7e48d4e20f0d33"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
  "getrandom 0.3.1",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]