deps: Update cc (#14794)

<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary

in unknown moment older versions became broken for windows-gnullvm
targets. this update shouldn't break anything

<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->

## Test Plan

successfully built for windows-gnullvm with `cargo build`

<!-- How was it tested? -->

Cargo.lock

@@ -276,13 +276,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.95"
+version = "1.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d32a725bc159af97c3e629873bb9f88fb8cf8a4867175f76dc987815ea07c83b"
+checksum = "f34d93e62b03caf570cccc334cbc6c2fceca82f39211051345108adcba3eebdc"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
- "once_cell",
+ "shlex",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3409,6 +3409,12 @@ dependencies = [
  "dirs 5.0.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "shlex"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
+
 [[package]]
 name = "similar"
 version = "2.6.0"